Эксклюзивный перевод
В четверг космическое агентство объявило о новом исследовании, в котором примут участие ведущие ученые, чтобы изучить неопознанные воздушные явления — тему, которая давно привлекает внимание общественности и недавно привлекла внимание Конгресса на высоком уровне.
Проект начнется в начале этой осени и продлится около девяти месяцев, сосредоточившись на выявлении имеющихся данных, способах сбора дополнительных данных в будущем и на том, как НАСА может проанализировать результаты, чтобы попытаться сдвинуть с мертвой точки научное понимание.
«На протяжении десятилетий НАСА отвечало на призыв разгадать некоторые из самых загадочных тайн, о которых мы знаем, и это не исключение», — сказал журналистам Дэниел Эванс, ученый НАСА, отвечающий за координацию исследования.
В то время как зонды и марсоходы НАСА исследуют Солнечную систему в поисках окаменелостей древних микробов, а астрономы НАСА ищут на далеких планетах так называемые «техно-сигнатуры» в поисках признаков существования разумных цивилизаций, агентство впервые будет исследовать необъяснимые явления в небе Земли.
Имея доступ к широкому спектру научных инструментов, НАСА имеет все возможности не только для развенчания НЛО и углубления научного понимания, но и для поиска путей смягчения последствий этих явлений, что является ключевой частью его миссии по обеспечению безопасности самолетов, сказал Томас Зурбухен, главный научный сотрудник агентства.
Это заявление прозвучало в тот момент, когда область исследований НЛО, некогда считавшаяся малоизвестным научным варевом, набирает обороты.
В прошлом месяце Конгресс провел публичные слушания по НЛО, а в докладе американской разведки за прошлый год было зарегистрировано 144 наблюдения, которые, по его словам, не поддаются объяснению. Он не исключает инопланетного происхождения.
Исследование НАСА будет независимым от Группы по идентификации и синхронизации управления воздушными объектами Пентагона, но космическое агентство «широко координировало свои действия с правительством по применению инструментов науки», говорится в заявлении.
Из-за скудости наблюдений НЛО научному сообществу в настоящее время трудно делать выводы.
Поэтому, по словам астрофизика Дэвида Спергела, который возглавит исследование, первой задачей команды будет определение количества данных из источников, включая гражданских лиц, правительство, некоммерческие организации и компании.
Еще одна всеобъемлющая цель НАСА — углубить доверие к этой области исследований.
«Среди наших морских авиаторов и авиационного сообщества существует большое подозрение в отношении UAP. — сказал Эванс. — Одна из вещей, которую мы надеемся сделать по касательной в рамках этого исследования, просто говоря об этом открыто, — это помочь снять некоторое клеймо, связанное с этим, и это, очевидно, приведет к большему доступу к данным, большему количеству отчетов, большему количеству наблюдений».
Ведущий автор рубрик «общество», «герои среди нас», «технологии». Считаю, что нужно бережно относиться к фактам и тщательно проверять информацию. Именно этим журналистика отличается от записей в блогах.