Psychonomic Bulletin & Review: бранные слова в разных языках имеют общие черты

В журнале Psychonomic Bulletin & Review опубликована статья, описывающая исследование, проведенное учеными Лондонского университета, в ходе которого было установлено, что в бранных словах на разных языках часто отсутствуют некоторые звуки, такие как «l», «r», «y» и «w», пишет Газета.Ru.

Эти звуки, называемые аппроксимантами (сонорными согласными), кажутся слушателям менее оскорбительными. В исследовании приняли участие 100 добровольцев, говорящих на пяти неродственных языках. От каждого из языков было по двадцать представителей. Все они перечислили наиболее оскорбительные слова из своего языка, которые они знают. Выяснилось, что во всех примерах отсутствовали перечисленные выше звуки. Затем исследователи попросили еще 215 участников исследования, носителей шести разных языков, оценить пары придуманных слов, одно из которых включало аппроксимант.

Например, исследователи взяли слово zog (птица) из албанского языка и изменили его на yog так, чтобы оно включало нужный звук. Участники значительно реже считали слова с аппроксимантами бранными, а в 63% случаев считали слова без этих звуков негативными.

Лингвисты говорят, что они обнаружили тенденцию не использовать аппроксиманты в оскорбительных словах. Тем не менее, аппроксиманты присутствуют в бранных словах во французском языке. Но псевдослова, в которых не было аппроксимантов, участники исследования оценили как бранные. Исследователи считают, что языки развивались примерно одинаково, и планируют продолжить изучение общих тенденций в разных языках.

Фото: pixabay

Поделиться:

Подписывайтесь на краткие, но содержательные новости со всего мира
глазами молодого поколения в Телеграм и ВКонтакте.

Почитайте также

Онколог О’Салливан: окружность талии более 86 сантиметров повышает риск рака

92 Около 70% случаев рака печени связаны с ожирением, утверждает британский онколог Шиван Сивакумар. Он …