Tag Archives: перевод

Половой отбор дает ответ на существование декоративных сигналов у животных, но не на вопрос, почему такие сигналы привлекательны — например, почему самки предпочитают экстравагантное оперение павлинов. Исследователи из Университета Атвос Лоран (ELTE) в составе международной команды показали, что причина не в якобы расточительной стоимости орнаментов, поскольку честные сигналы вовсе не обязательно должны быть дорогими, если обманщики платят за их подделку. …

Международная исследовательская группа под руководством Университета Гете во Франкфурте-на-Майне установила, что Troodon, динозавр, очень близкий к современным птицам, был теплокровным (эндотермическим) животным, но имел репродуктивную систему, схожую с современными рептилиями. Ученые использовали новый метод для определения точной температуры, при которой формировалась карбонатная оболочка яйца. Кроме того, исследователи показали, что троодоны откладывали от 4 до 6 яиц за кладку. Поскольку были …

Несмотря на десятилетия исследований и десятки миллиардов долларов, потраченных на исследования и лечение во всем мире, борьба с раком продолжается. Прогресс достигнут благодаря традиционным методам лечения, таким как хирургия, лучевая терапия, химиотерапия и лекарства. Однако эти методы лечения, часто болезненные и дорогостоящие, могут вызывать неприятные побочные эффекты. Они могут негативно влиять на здоровые клетки организма, а рак, побежденный в одном …

Это звучит как что-то из научной фантастики: наденьте специальную электронную повязку и управляйте роботом с помощью своего разума. Но теперь недавнее исследование, опубликованное в ACS Applied Nano Materials, сделало шаг к тому, чтобы сделать это реальностью. Разработав специальную структуру с 3D-рисунком, которая не использует липкие проводящие гели, команда создала “сухие” датчики, которые могут измерять электрическую активность мозга даже среди волос, бугров и изгибов …

Искусственный интеллект (ИИ) все больше входит в нашу жизнь, начиная с новых предложений, таких как ChatGPT, и заканчивая уже существующими голосовыми системами, такими как автоматические телефонные службы, кассы самообслуживания, Siri от Apple и Alexa от Amazon. Хотя эти технологии в основном приносят нам пользу, они могут использоваться и во вред — например, в мошеннических звонках, — поэтому важно знать, как …

Звездообразные клетки, называемые астроцитами, которые уже давно считаются «клеем для мозга», принадлежат к группе клеток центральной нервной системы, называемых глиальными клетками, которые помогают регулировать кровоток, синаптическую активность, поддерживать здоровье нейронов и играют важную роль в дыхании. Несмотря на растущее признание астроцитов, многое остается неизвестным о роли, которую эти клетки играют в помощи нейронам и мозгу обрабатывать информацию. «Мы считаем, что …

По мере того как дни становятся длиннее, а ночи короче, биологические часы человека постепенно адаптируются к этим изменениям. Однако у некоторых людей, в силу их различного образа жизни, время адаптации биологических часов относительно велико, что приводит к нарушениям в психологическом состоянии человека, проявляющимся такими симптомами, как умственная усталость, замедленное мышление, пониженное настроение, нарушения сна и т.д.. Тяжелые случаи даже влияют …

Новые данные показывают, что родители, часто применяющие строгие дисциплинарные меры к маленьким детям, подвергают их значительно большему риску развития долгосрочных психологических проблем. В ходе исследования более 7500 ирландских детей ученые из Кембриджского университета и Университетского колледжа Дублина обнаружили, что у детей, которые подвергались «враждебному» воспитанию в возрасте трех лет, в 1,5 раза чаще, чем у их сверстников, развивались симптомы психического …

Исследователи из Медицинского университета Джона Хопкинса утверждают, что их 20-летнее исследование более 200 людей с синдромами преждевременного старения, вызванными аномально короткими теломерами, или усеченными повторяющимися последовательностями ДНК на концах хромосом, может перевернуть многолетние научные догмы и разрешить противоречивые исследования о том, как и способствуют ли короткие теломеры риску развития рака. Исследование, которое может помочь в лечении и скрининге рака у …

Новый разрабатываемый робот, ориентированный на доступность, позволит детям со смешанными зрительными способностями вести сбалансированную беседу, в которой каждый будет участвовать в равной степени. Исследователи из Института интерактивных технологий недавно опубликовали исследование об использовании робота для содействия групповым дискуссиям между детьми со смешанными зрительными способностями. Команда представила исследование на конференции ACM/IEEE в Стокгольме в марте этого года, а теперь оно опубликовано …