Tag Archives: перевод

Согласно систематическому обзору и мета-анализу, опубликованным в The Lancet, для тех, кто ранее был заражен COVID-19, риск госпитализации или смерти на 88% ниже в течение как минимум 10 месяцев по сравнению с теми, кто ранее не был инфицирован. «Вакцинация — это самый безопасный способ приобрести иммунитет, тогда как приобретение естественного иммунитета должно быть сопоставлено с рисками тяжелого заболевания и смерти, связанными …

Ученые использовали искусственный интеллект (ИИ) и технологии глубокого обучения, чтобы найти связь между изменениями формы лица детей и количеством алкоголя, выпитого их матерями, как до беременности, так и во время беременности. Исследование, опубликованное в журнале Human Reproduction, впервые выявило эту связь у детей матерей, которые употребляли алкоголь за три месяца до беременности, но прекратили во время беременности. Кроме того, было обнаружено, что связь с изменением …

Почти метровый след, оставленный гигантским плотоядным тероподовым динозавром юрского периода, является самым большим следом такого рода, когда-либо найденным в Йоркшире. Интересно, что необычный след, по-видимому, отражает момент, когда динозавр отдыхал или приседал около 166 миллионов лет назад. Побережье Йоркшира славится тем, что здесь находятся невероятные с визуальной и научной точки зрения окаменелости, включая тысячи отпечатков лап динозавров. Это излюбленное место …

Редкое открытие во время полуденной прогулки: на ели сотрудник Швейцарского федерального института исследований леса, снега и ландшафта WSL обнаружил не только новый вид гриба, но и род, ранее неизвестный науке. Паразит питается пыльцой ели и при этом уничтожает мужские цветки. Неясно, является ли это интродуцированным видом. Эксперт по грибам WSL Андрин Гросс сделал необычную находку в 2018 году практически на пороге своего …

Неврологи из Университета Вирджинии обнаружили потенциальный способ подавления хронического воспаления, которое является причиной рассеянного склероза. Работа опубликована в научном журнале PLOS Biology. Новое исследование UVA выявило важный фактор гиперактивного аутоиммунного ответа и нейровоспаления, которые являются отличительными признаками рассеянного склероза. Блокирование этого ключевого элемента в исследовательской модели рассеянного склероза ослабляет воспаление, что делает его главной мишенью для специалистов при разработке новых …

Новый генетический тест может выявить собак, подверженных риску потенциально смертельного заболевания, приводящего к чрезмерному кровотечению и кровоподтекам в часы и дни после хирургических процедур. Команда во главе с исследователями из Университета штата Вашингтон разработала тест DEPOHGEN (TM) после исследования, в ходе которого они изучали шотландских гончих и идентифицировали ген, связанный с состоянием, известным как отсроченное послеоперационное кровотечение или DEPOH. Животные …

Согласно недавнему исследованию, проведенному учеными из Медицинской школы Джоан К. Эдвардс при Университете Маршалла, ежедневное чтение улучшило развитие речи у младенцев в возрасте 12 месяцев и младше. Анализ, основанный на хорошо зарекомендовавших себя исследованиях раннего развития речи у малышей от 12 месяцев и старше, показал, что младенцы, которые получали постоянное, ежедневное чтение по крайней мере одной книги в день, начиная …

Группа ученых из нескольких институтов провела первое исследование, чтобы оценить, как продолжительность ночного сна в начале семестра влияет на GPA (средний балл успеваемости) первокурсников колледжа в конце семестра. Используя трекеры сна Fitbit, они обнаружили, что студенты спали в среднем 6,5 часов за ночь, но негативные результаты накапливались, когда студенты спали менее шести часов за ночь. Результаты исследования опубликованы в выпуске …

Ученые из Школы морских, атмосферных и наземных наук Розенстила при Университете Майами обнаружили, что некоторые рифы в тропической части Тихого океана могут поддерживать высокий уровень кораллового покрова до второй половины этого века за счет смешивания содержащихся в них симбиотических водорослей. Эти выводы — проблеск надежды в зачастую безрадостной картине будущего коралловых рифов по всему миру. Хотя глобальное потепление вызывает сокращение …

Оранжевый, крахмалистый сладкий картофель отлично подходит для пюре, картофеля фри или просто запеченного целиком. Но вы, вероятно, не рассматривали возможность измельчения его в муку и выпечки партии печенья. Недавнее исследование, опубликованное в ACS Food Science & Technology, показало, что лучший способ — превратить сладкий картофель в муку без глютена, которая богата антиоксидантами и идеально подходит для загущения или выпечки. Пшеничная …