Tag Archives: перевод

Ученые из Университета Восточной Англии разгадали 80-летнюю медицинскую загадку, связанную с причиной повреждения почек у детей, которое может привести к летальному исходу у младенцев. Люди, страдающие этим заболеванием, не могут должным образом усваивать витамин D, что вызывает накопление кальция в крови и приводит к повреждению почек и образованию камней в них. Это привело к волне смертей младенцев в 1930-х и …

Ученые Бристольского университета изучают органы чувств рыб, чтобы понять сигналы коллективного поведения, которые могут быть использованы в подводных роботах. Эта работа была посвящена органу восприятия боковой линии у африканских цихлид, но встречается почти у всех видов рыб, который позволяет им воспринимать и интерпретировать давление воды вокруг себя с достаточной остротой, чтобы обнаружить внешние воздействия, такие как соседние рыбы, изменения потока …

Новое исследование, проведенное учеными из Университета Британской Колумбии и Университета Виктории, определило, что обычный уровень загрязнения дорожного движения может повредить мозг человека всего за несколько часов. Результаты, опубликованные в журнале Environmental Health, показывают, что всего два часа воздействия дизельных выхлопов вызывают снижение функциональной связности мозга. Это является свидетельством того, что исследование представляет собой первое доказательство на людях, полученное в результате …

Исследование, опубликованное в журнале Journal of Epidemiology and Public Health, показывает, что количество времени, проводимого ежедневно при умеренной или энергичной физической активности, связано с производительностью мозга в среднем возрасте. Этот уровень интенсивности, по-видимому, лучше всего подходит для рабочей памяти и таких умственных процессов, как планирование и организация, а замена его всего лишь 6-7 минутами легкой активности или малоподвижным образом жизни …

Недостаточный и нарушенный сон в подростковом возрасте может увеличить последующий риск развития рассеянного склероза (РС), говорится в исследовании, опубликованном в журнале «Неврология, нейрохирургия и психиатрия». Исследователи предполагают, что получение достаточного количества часов восстановительного сна в молодом возрасте может помочь предотвратить заболевание. На развитие рассеянного склероза влияют как генетические, так и экологические факторы, включая курение, индекс массы тела (ИМТ) в подростковом …

Акулья кожа и крылья стрекозы — два фаворита нанотехнологий в новом исследовании, направленном на поиск решений морских и медицинских загадок. Микроскопический состав этих природных поверхностей может стать ключом к более эффективному применению в человеческих технологиях, показало исследование Университета Флиндерса и международных коллабораций. «В нашем исследовании мы изучили особую ребристую структуру поверхности некоторых акул, которая позволяет им уменьшать сопротивление и трение …

Новое исследование показало, что потребление диетических нитратов, активных молекул, содержащихся в свекольном соке, значительно увеличивает мышечную силу во время тренировок. Хотя известно, что пищевые нитраты повышают работоспособность во время тренировок, увеличивают выносливость и улучшают выполнение высокоинтенсивных упражнений, ученым еще многое предстоит узнать о том, почему возникает этот эффект и как наш организм превращает поступившие в организм пищевые нитраты в оксид …

Исследователи из Университета Альберты обнаружили, что важные факторы риска развития болезни Альцгеймера по-разному влияют на мужчин и женщин. «Два типа факторов риска развития болезни Альцгеймера действуют по-разному у мужчин и женщин, что очень важно», — рассказывает Маккензи Хил, студентка магистратуры по неврологии в Высшем институте неврологии и психического здоровья и ведущий автор недавнего исследования. В масштабном исследовании ученые использовали нейроинформатику …

Новое исследование, опубликованное в журнале Science Advances, показывает, что сердца женщин и мужчин по-разному реагируют на гормон стресса норэпинефрин. Исследование, проведенное на мышах, может иметь последствия для заболеваний сердца человека, таких как аритмия и сердечная недостаточность, а также для того, как представители разных полов реагируют на лекарства. Команда создала новый тип флуоресцентной системы визуализации, которая позволяет использовать свет, чтобы увидеть, …

Благодаря сотрудничеству британских и китайских исследователей был раскрыт эволюционный секрет, позволяющий лекарственному растению, известному как колючая Трава Тюбетейка, производить противораковые соединения. В рамках сотрудничества CEPAMS была использована технология секвенирования ДНК для последовательности генома иволистного растения (Scutellaria barbata), известного в Китае как банжилиан. Это дало ученым генетическую информацию — микроэволюцию — необходимую для определения того, как растение производит соединение скутебарбатин А, …