Tag Archives: перевод

Вселенная выглядела бы намного лучше, если бы земная атмосфера не создавала постоянных фотобомб. Даже снимки, сделанные лучшими в мире наземными телескопами, размываются из-за движущихся воздушных масс в атмосфере. Хотя это кажется безобидным, такое размытие затушевывает формы объектов на астрономических снимках, иногда приводя к ошибочным физическим измерениям, которые важны для понимания природы нашей Вселенной. Ученые из Северо-Западного университета и Университета Цинхуа …

Согласно исследованию Дэвида П. Грюневальда из Университета Витватерсранда в Южной Африке и его коллег, опубликованному в журнале PLOS ONE, древние двухметровые амфибии плавали как крокодилы задолго до появления настоящих крокодилов. В конце пермского периода, чуть более 250 миллионов лет назад, на юге Африки обитали темные амфибии — крупные хищные земноводные с телом, напоминающим крокодилов или крупных саламандр. Об этих вымерших …

Крупное исследование методом случай-контроль, проведенное международными специалистами из Центра интегративных медицинских наук RIKEN (IMS) в Японии, показало, что люди, имеющие определенные генетические факторы риска развития рака желудка, подвергаются гораздо большему риску, если они также инфицированы бактерией Helicobacter pylori. Исследование, опубликованное в The New England Journal of Medicine, может способствовать разработке специализированной геномной медицины для лечения рака желудка. Рак желудка является …

Люди и другие позвоночные животные (такие как млекопитающие, птицы, рыбы, рептилии и амфибии) имеют сложные, многогранные иммунные системы, которые защищают от постоянного натиска насекомых и других вредителей. Но как насчет насекомых и других беспозвоночных? Оказывается, они не так уж сильно отличаются от нас, когда речь идет об иммунитете. Наша иммунная система — это способ организма предотвратить или ограничить инфекцию. Самая …

Биологически активные соединения, содержащиеся в основном во фруктах и овощах, выполняют различные функции организма, связанные со здоровьем и благополучием. Их действие считается антиоксидантным, антидиабетическим, антивозрастным и противораковым, среди прочих. Многие исследования были направлены на поиск путей оптимизации усвоения биоактивных соединений в организме и увеличения их биодоступности — доли, которая попадает в кровь после поглощения. Одним из способов является покрытие соединений …

Ученые впервые определили конкретные области мозга, которые повреждаются при высоком кровяном давлении и могут способствовать нарушению умственных процессов и возникновению слабоумия. Известно, что высокое кровяное давление вызывает слабоумие и ухудшает работу мозга. Исследование, опубликованное в журнале European Heart Journal, показывает, как это происходит. Для изучения влияния высокого кровяного давления на когнитивные функции была собрана информация из комбинации магнитно-резонансной томографии (МРТ) …

Растущая обеспокоенность по поводу возможного воздействия на здоровье фталатов, компонентов многих пластмасс, также известных как пластификаторы, привела к поиску более безопасных альтернатив. В новом исследовании, проведенном на клеточных культурах, ученые обнаружили, что химическое вещество ацетил трибутил цитрат (ATBC) может быть не лучшей заменой, поскольку, как оказалось, оно препятствует росту и поддержанию нейронов. Статья об этом опубликована на портале Phys.org. «В …

Люди с атопическими (аллергическими) заболеваниями, такими как астма или экзема, могут подвергаться повышенному риску развития болезненного и часто инвалидизирующего заболевания суставов — остеоартрита, говорится в исследовании, опубликованном в журнале Annals of Rheumatic Disease. Исследователи предполагают, что препараты, используемые для подавления физиологических проявлений аллергических реакций в организме, могут помочь снизить этот риск. Остеоартрит является наиболее распространенной формой артрита. Однако, несмотря на …

Большинство климатических моделей пока не учитывают новое открытие, сделанное Калифорнийским университетом в Риверсайде: метан задерживает большое количество тепла в атмосфере Земли, но он также создает охлаждающие облака, которые компенсируют 30% тепла. Парниковые газы, такие как метан, создают в атмосфере своего рода одеяло, которое задерживает тепло от поверхности Земли, называемое длинноволновой энергией, и не дает ему излучаться в космос. Это делает …

Новое исследование показало, что у людей с пожизненными психическими расстройствами, такими как депрессия, биполярное расстройство или тревожные расстройства, уровни крови свидетельствуют о том, что они старше своего реального возраста. Это может в некоторой степени объяснить, почему люди с психическими расстройствами имеют меньшую продолжительность жизни и больше подвержены возрастным заболеваниям, чем население в целом. Доктор Джулиан Мутц и профессор Кэтрин Льюис …