Tag Archives: перевод

Новое исследование, посвященное изучению экспрессии генов микробов кишечника, позволяет предположить, что полезные свойства грецких орехов могут быть связаны с благоприятными изменениями в микробах, живущих в нашем кишечнике. Полученные результаты могут помочь выявить другие продукты питания или добавки с аналогичными питательными свойствами. Статья опубликована на портале MedicalXpress. Исследователи под руководством Кристин С. Петерсен из Техасского технического университета в Лаббоке обнаружили, что …

Хотя потеря супруга может сократить жизнь любого человека, новое датское исследование показывает, что вдовцы могут быть гораздо более уязвимы, чем вдовы. После шести лет наблюдения за показателями здоровья почти 925 000 датских пожилых людей исследователи обнаружили, что если мужчина в возрасте от 65 до 69 лет теряет жену, то вероятность того, что он умрет в следующем году, на 70% выше, …

В большинстве случаев, когда кто-то порезался, поцарапался, обжегся или получил другую травму, тело само позаботится об этом и исцелит себя. Но это не всегда так. Диабет может нарушить процесс заживления и создать раны, которые не проходят, могут инфицироваться и гноиться. Такие хронические раны не только вызывают стресс у людей, которые от них страдают. Новый вид умных повязок, разработанный в Калифорнийском …

Врожденная архиния (что означает, что пациенты рождаются без носа) — редкое заболевание, связанное с высокой смертностью, если его не выявить. Поскольку большинство детей при рождении дышат через нос, это состояние требует немедленного внимания. Клиническое состояние представляет собой очень редкое генетическое заболевание, которое в тяжелых случаях приводит к врожденному отсутствию носа с угрожающими жизни состояниями. В новом отчете в Журнале черепно-лицевой …

Женщины, страдающие психическими заболеваниями, психоневрологическими расстройствами или злоупотребляющие наркотиками, реже делают мазок из шейки матки и более чем в два раза чаще сталкиваются с этим заболеванием. Об этих результатах сообщается в журнале The Lancet Public Health исследователями из Каролинского института, которые подчеркивают важность активной работы с этими женщинами в качестве профилактической меры против рака шейки матки. В мае 2020 года …

Крупное исследование показывает, что качество рыбного рациона в больших частях Мирового океана может снизиться на 10%, поскольку изменение климата влияет на неотъемлемую часть морских пищевых цепей. Исследователь Школы математических наук QUT доктор Райан Хенеган возглавил исследование, опубликованное в журнале Nature Climate Change, в котором приняли участие ученые из Университета Квинсленда, Университета Тасмании, Университета Нового Южного Уэльса и CSIRO. Они смоделировали …

Японские ученые обнаружили новый вид орхидей с нежными, стекловидными цветками, которые с первого взгляда скрывают розовато-белое растение. Несмотря на их присутствие в японских парках и садах, исследователям из Университета Кобе потребовалось десять лет, чтобы подтвердить, что растение, названное Spiranthes hachijoensis, является ранее неизвестным видом. «Было неожиданностью обнаружить новый вид спирантеса, который настолько распространен, что его можно увидеть в парках, садах …

Пожилые люди с депрессией на самом деле стареют быстрее, чем их сверстники, сообщают исследователи UConn Center on Aging. «У этих пациентов наблюдаются признаки ускоренного биологического старения и плохого физического состояния и здоровья мозга, которые являются основными факторами этой ассоциации», — рассказывает Брено Диниз, гериатрический психиатр из медицинской школы Калифорнийского университета и автор исследования, которое опубликовано в Nature Mental Health. Диниз …

Еще один новый вид комаров перебрался через тропики во Флориду и обосновался по меньшей мере в трех округах. Ученые обеспокоены скоростью, с которой новые комары достигают Флориды, и возможностью того, что они переносят заболевания, передающиеся через комаров. Согласно новому исследованию, опубликованному в журнале Journal of Medical Entomology сотрудниками лаборатории медицинской энтомологии UF/IFAS во Флориде (UF/IFAS FMEL), комар, известный только под …

Сосредоточение внимания на немедленных мерах, таких как диеты и программы физических упражнений, не может остановить волну детского ожирения, говорится в новом исследовании, в котором впервые рассматриваются сложные пути, ведущие к детскому ожирению. Исследование, координатором которого выступил Центр Чарльза Перкинса при Сиднейском университете, показало, что дети, чьи родители не закончили среднюю школу и которые живут в неблагоприятной социальной среде, имеют больше …