Похожие статьи
Эксперты Австрийской академии наук по древним рукописям использовали специальный ультрафиолетовый свет, чтобы обнаружить 1500-летний текст, который был написан под более поздними слоями на древнем Евангелии. Информацией об этом делится «Газета.ру» со ссылкой на New Testament Studies.
Сообщается, что при изучении одной из первых рукописей Евангелия от Матфея, написанной 1 500 лет назад, была обнаружена ранее неизвестная глава Библии.
Книга находится в библиотеке Ватикана и является первой из Нового Завета и одним из четырех канонических Евангелий. Найденный текст является первой версией 12-й главы и, по мнению исследователей, даст представление о самых ранних этапах развития библейского текста.
Его перевод несколько отличается от того, который человечество читало много раз. Например, в оригинальной греческой версии Евангелия от Матфея глава 12 гласит: «В то время Иисус проходил в субботу по засеянным полям; ученики Его были голодны, и начали срывать колосья и есть».
В недавно обнаруженном тексте перевод другой, гласящий: «они стали собирать колосья, растирать их в руках своих и есть».
Известно, что в прошлом нередко люди переписывали тексты, замазывая старые.
По словам специалистов, с помощью ультрафиолетового света это можно очень хорошо проследить. В данном случае первый текст был покрыт тремя слоями более позднего.
О светлом будущем заботятся политики, о светлом прошлом – историки, о светлом настоящем – журналисты.