Tag Archives: перевод

Сколько бы воды вы ни пили, во рту все равно ощущается сухость. Даже питье большого количества воды не может облегчить это состояние. Почему это происходит? Эксперты китайского портала Sohu говорят, что это может быть связано с тем, что организм посылает важные сигналы. Обычно жажда возникает из-за того, что организм не получает достаточно воды. Например, чрезмерные физические нагрузки приводят к тому, …

Чрезмерные физические нагрузки и недостаточный отдых вредны для здоровья человека. Новое исследование из Лундского университета в Швеции показывает, что то же самое верно и для перелетных птиц. Они нуждаются в отдыхе не только для того, чтобы восстановить свой энергетический уровень, но и для того, чтобы укрепить свою иммунную систему. После периода физических нагрузок позвоночным, включая людей, обычно требуется период восстановления. Помимо …

Многоуровневые общества — одни из самых сложных обществ, известных в природе. Они организованы подобно русским матрешкам — индивиды принадлежат к семейным группам, которые принадлежат к кланам, принадлежащим к племенам. На каждом уровне отношения между этими социальными единицами (индивидами, семьями, кланами и племенами) стабильны и предсказуемы. Такая социальная структура, описанная у некоторых приматов, китов, слонов, а в последнее время и у …

В журнале European Heart Journal опубликованы первые доказательства того, что превышение предельно допустимого уровня озона, установленного Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), связано со значительным увеличением числа госпитализаций по поводу инфаркта, сердечной недостаточности и инсульта. Даже уровни озона ниже предельно допустимых ВОЗ были связаны с ухудшением здоровья. «В ходе трехлетнего исследования озон был причиной увеличения доли госпитализаций по поводу сердечно-сосудистых заболеваний, — …

Новое исследование, проведенное Аквариумом Монтерей-Бей, выявляет лучшие методы выпуска детенышей южной морской выдры в дикую природу. Исследование подтверждает эффективность инновационных методов выращивания морских выдр в Аквариуме и определяет ключевые факторы, влияющие на способность отдельных морских выдр адаптироваться после выпуска в дикую природу. Работа опубликованная в журнале Biological Conservation, рассматривает программу реабилитации и выпуска суррогатных выдр в аквариуме и определяет ключевые …

Жуки-ювелиры — поразительные насекомые, легко узнаваемые благодаря яркой окраске и металлическому блеску. У них большие, хорошо развитые глаза, и они используют свое зрение и цвета для различных видов деятельности, включая поиск товарищей и растений-хозяев. Цветовое зрение насекомых отличается от нашего. Специальные гены позволяют многим видам насекомых видеть ультрафиолетовый (УФ) свет, а также синий и зеленый свет. В новом исследовании Камиллы …

Исследование показывает, что пептид (небольшой белок) под названием PEPITEM может обеспечить революционный подход к снижению риска диабета 2 типа и других заболеваний, связанных с ожирением, таких как стеатоз печени (жировая дистрофия печени). Исследователи использовали животную модель ожирения, чтобы выяснить, может ли ПЕПИТЕМ, доставляемый насосом с медленным высвобождением, предотвратить или обратить вспять последствия, которые диета с высоким содержанием жиров оказывает на …

В феврале эстонский стартап New Standard Oil успешно ввел в эксплуатацию свой первый промышленный прототип для сушки и измельчения биогенного сырья, работающий с перегретым паром при атмосферном давлении. Энергоэффективный процесс был разработан в Институте межфазной инженерии и биотехнологии Фраунгофера IGB в Штутгарте, Германия, и позволяет получать ценное сырье для химической и энергетической промышленности: основные химикаты, биоуголь и воду. Растительная биомасса …

Инфекция нижних дыхательных путей в раннем детстве связана с повышенным риском смерти от респираторных заболеваний в зрелом возрасте, говорится в новом исследовании. Исследование, проведенное учеными из Имперского колледжа Лондона и опубликованное в журнале The Lancet, показало, что у людей, перенесших инфекцию нижних дыхательных путей (ИРТИ), такую как бронхит или пневмония к двум годам, риск преждевременной смерти от респираторных заболеваний почти …

С самого рождения животные могут использовать свои спонтанные предпочтения (предрасположенности, которые не являются предметом исследования), чтобы решить, на какие стимулы обратить внимание, а к каким подойти. Предыдущие исследования показали, как младенцы и новорожденные щенки, не имевшие опыта общения с животными, спонтанно привлекаются к движению живых организмов. Теперь новые результаты показывают, что движение против силы тяжести может быть особенно полезным для …