Tag Archives: перевод

Не все загрязнения исходят от людей. Согласно новому исследованию Калифорнийского университета в Риверсайде, при повышении глобальной температуры на 4 градуса Цельсия вредные выбросы растений и пыли также увеличатся на 14 процентов. В исследовании не учитывается текущее увеличение антропогенных источников загрязнения воздуха, которое уже предсказано другими исследованиями. «Мы не рассматриваем антропогенные источники загрязнения воздуха, потому что мы можем изменить то, что …

Ученые из Института ботаники Чешской академии наук описали симбиотические отношения между грибами и водорослями, которые до сих пор игнорировались наукой. Сосуществование водорослей и кортикоидных базидиомицетов, распространенных в лесах умеренной зоны, получило новое название — алкобиоз. Ян Вондрак из отдела систематики Института ботаники Словацкой академии наук и первый автор исследования рассказывает: «Много лет назад, во время полевых экскурсий, мы неоднократно удивлялись, …

Когти динозавров имели множество функций, но теперь команда из Бристольского университета и Института палеонтологии позвоночных и палеоантропологии (IVPP) в Пекине показала, что некоторые хищные динозавры использовали свои когти для рытья или даже для демонстрации. Исследование было посвящено двум группам тероподных динозавров — альвареззаврам и теризинозаврам, которые имели своеобразные когти, назначение которых до сих пор оставалось загадкой. Оказалось, что альвареззавры использовали …

Зеленые листья и фотосинтез когда-то считались ключевыми характеристиками растений. Однако с тех пор некоторые растения отказались от этого процесса, получая питательные вещества от других организмов. Одним из таких растений является род Thismia, широко известный как волшебные фонарики, который характеризуется своим необычным внешним видом, неуловимостью и отсутствием фотосинтеза. Волшебные фонари встречаются редко и растут только в определенных местах. Они живут под землей, а их яркие цветы …

Смоделировав в лаборатории условия ранней Земли, ученые обнаружили, что без определенных аминокислот древние белки не смогли бы эволюционировать во все живые организмы на нашей планете, включая растения, животных и человека. Результаты исследования, в котором подробно описано, как аминокислоты формировали генетический код древних микроорганизмов, проливают свет на загадку происхождения жизни на Земле. «Вы видите одни и те же аминокислоты в каждом …

Как и повышенное кровяное давление, хроническое воспаление — это скрытая проблема с несколькими легко узнаваемыми симптомами, такими как увеличение веса, усталость, боль в суставах, проблемы с кожей и пищеварением. Хроническое воспаление, часто вызванное неправильным образом жизни, со временем повреждает наши клетки. Поскольку оно тесно связано с веществами, которые мы вводим в наш организм, такими как табачный дым, химикаты, красное мясо, …

Увлекательные поиски личности плодовитого художника-аборигена начала 20 века привели исследовательскую группу под руководством Гриффита в Верхнюю и Нижнюю Австралию — и в Париж — и в конечном итоге принесли художнику признание и новое значение для его современной семьи. Результаты опубликованы в журнале Australian Archaeology. Выдающимся профессором Полом Таконом из Гриффитского центра социальных и культурных исследований был проанализирован отличительный художественный стиль …

Согласно новому исследованию, проведенному учеными из Института биомедицинских наук при Университете штата Джорджия, волокно подорожника защищает от язвенного колита и подавляет воспаление, активируя ядерный рецептор желчных кислот, механизм, который ранее не был распознан. Результаты, опубликованные в журнале Cellular and Molecular Gastroenterology and Hepatology (CMGH), показывают, что подорожник, который является полурастворимым и получен из семян плантаго, подавляет воспаление, которое может привести к …

Плотоядные динозавры, известные под названием тероподы, которые бродили по древней Земле, варьировались в размерах от T. rex размером с автобус до велоцираптора размером с собаку. Ученые, ломавшие голову над тем, как эволюционировали столь разные по размеру динозавры, недавно, к своему удивлению, обнаружили, что меньшие и большие по размеру тероподовые динозавры не обязательно становились такими по мере роста. В новой работе, …

Повышенный уровень загрязняющих веществ в воздухе связан с повреждением костей у женщин в постменопаузе, говорится в новом исследовании ученых из Школы общественного здравоохранения Мейлмана при Колумбийском университете. Влияние было наиболее очевидным для поясничного отдела позвоночника, где оксиды азота наносят вдвое больший ущерб этой области, чем при нормальном старении. Результаты исследования были опубликованы в журнале EClinicalMedicine. Предыдущие исследования отдельных загрязняющих веществ …