Tag Archives: перевод

Ученые из Медицинской школы Университета Индианы успешно разработали анализ крови для выявления тревожности. Тест исследует биомаркеры, которые могут помочь объективно определить риск развития тревожности, тяжесть текущей тревожности и методы лечения, которые могут помочь в лечении тревожности. Поскольку исследователи подтвердили правильность теста, компания MindX Sciences теперь разрабатывает его для более широкого использования врачами. «Многие люди страдают от тревожности, которая может быть …

Первое в мире исследование ежедневного содержания твердых частиц (ТЧ 2.5) в атмосфере по всему миру, проведенное Университетом Монаша, показало, что только 0,18% площади суши и 0,001% населения планеты подвергаются воздействию уровня ТЧ 2.5 — основного фактора риска для здоровья окружающей среды — ниже безопасного уровня, рекомендованного Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Важно отметить, что если в Европе и Северной Америке за …

Воздействие алкоголя на плод на любой стадии беременности может привести к врожденным дефектам, а также к когнитивным, поведенческим и эмоциональным нарушениям у потомства. Новое исследование, проведенное на мышах и опубликованное в журнале FASEB, показывает, что даже очень ранние эмбрионы, подвергшиеся воздействию алкоголя, могут испытывать ограничение роста, аномалии мозга и задержку развития скелета, но предоставление беременным женщинам определенных питательных веществ до …

В целях борьбы с загрязнением окружающей среды несколько регионов США запретили использование пластиковых соломинок. Существуют альтернативные материалы, но большинство из них либо слишком дороги, чтобы их можно было использовать в больших количествах, либо размягчаются в напитках, либо имеют неприятный вкус. Но теперь команда ACS Omega разработала новый тип биопластиковой пленки из натуральных, разлагаемых материалов, которую можно свернуть в трубочку, которая не размокает и прочнее …

Вместо того, чтобы вызываться вирусами или бактериями, «пластиноз» вызывается маленькими кусочками пластика, которые воспаляют пищеварительный тракт. Со временем постоянное воспаление приводит к образованию рубцов и деформации тканей, что негативно сказывается на росте, пищеварении и выживании. Доктор Алекс Бонд, соавтор исследования и главный куратор, отвечающий за птиц в музее, рассказывает: «Хотя эти птицы могут выглядеть здоровыми снаружи, внутри у них не все …

Большая международная группа ученых обнаружила, что два события были связаны с одомашниванием винограда. Это привело к его использованию в производстве вина. В своей работе, опубликованной в журнале Science, специалисты описывают проведение крупнейшего в истории секвенирования геномов сортов винограда, в основном во время карантинов, связанных с пандемиями. Робин Аллаби из Уорикского университета опубликовал в том же номере журнала перспективную статью с …

Дельфины и другие зубатые киты — хищники с крупным мозгом чрезвычайно общительны, сотрудничают и могут охотиться на добычу на глубине до 2 км в полной темноте с помощью эхолокации. Все это поведение обусловлено использованием звука, который распространяется далеко и быстро в мутных и темных водах. Тем не менее, остается загадкой, как эти удивительные животные создают свой богатый вокальный репертуар на …

Новое исследование ученых из Университета Ла Тробе показывает, как крокодилы противостоят смертельным грибковым инфекциям с помощью уникального механизма определения pH, несмотря на то, что живут в грязной воде. Исследование, опубликованное в журнале Nature Communications, может быть использовано для разработки целевых методов лечения грибковых инфекций у людей, которые становятся все более распространенными из-за растущей устойчивости к антибиотикам. Ведущий автор из Университета …

Исследователи, смоделировавшие миграцию восточных неандертальцев из Европы, обнаружили, что наиболее вероятным маршрутом является область к югу от Каспийского моря в северном Иране, предполагая, что значительные неоткрытые археологические объекты могут быть скрыты в менее изученных областях на этом пути. Работа, опубликованная в журнале PLOS ONE, основана на компьютерном моделировании расселения неандертальцев вдоль гипотетических северного и южного каспийских маршрутов на основе имеющихся …

Сточные воды могут дать информацию о статусе инфекционных заболеваний в сообществе и даже о его рецептурном и незаконном употреблении наркотиков. Но изучение сточных вод также дает информацию о стойких и потенциально вредных соединениях, таких как пер- и полифторалкильные вещества (PFAS), которые попадают в окружающую среду. Теперь исследователи в письмах ACS по экологическим наукам и технологиям сообщают о неожиданном источнике этих веществ в системах …