Tag Archives: перевод

Собаки, которых хозяева выгуливают каждый день, менее агрессивны. Собаки, принадлежащие женщинам, реже лают на незнакомцев. Более тяжелые собаки, как правило, менее непослушны, чем более легкие питомцы. Мопсы, бульдоги, ши-тцу и другие короткомордые породы могут вести себя более плохо, чем собаки со средней или длинной мордой, такие как золотистые ретриверы или карамельные собаки смешанных пород, популярные в Бразилии. Таковы некоторые результаты …

Исследование Техасского университета в Остине дает представление о разнообразии динозавров и птиц в Патагонии в позднем меловом периоде, незадолго до вымирания нептичьих динозавров. Окаменелости представляют собой первые данные о тероподах — группе динозавров, в которую входят как современные птицы, так и их ближайшие нептичьи родственники — динозавры — из чилийской части Патагонии. Среди находок исследователей — гигантские мегарапторы с большими …

После сердечного приступа шок от произошедшего события оставляет после себя след в виде поврежденной сердечной мышцы, который со временем превращается в рубец. Однако рубцовая ткань не обладает эластичностью и гибкостью здоровой сердечной мышцы, что означает возникновение осложнений с перекачкой и транспортировкой крови. Впервые международная группа исследователей разработала метод, позволяющий обратить вспять потерю эластичности поврежденной сердечной ткани после сердечных приступов. Доклинические …

Как люди, мы имеем много общих черт с бонобо, которые, наряду с шимпанзе, являются наиболее близкими к нам видами обезьян. В нашем социальном поведении есть много общего, но есть и поразительные различия. Новое исследование, проведенное Лейденским университетом и Амстердамским университетом в сотрудничестве с компанией Apenheul, показывает, что и бонобо, и люди проявляют больший интерес к фотографиям родственников, на которых видны …

Согласно новому исследованию, опубликованному в журнале Journal of the American Heart Association, подростки, которые сообщали об оптимизме, счастье, самоуважении, принадлежности и чувстве любви и желанности, имели больше шансов достичь 20-30 лет с хорошим кардиометаболическим здоровьем по сравнению с подростками с меньшим количеством этих положительных качеств психического здоровья. Предыдущие исследования показали, что психологические аспекты психического благополучия, такие как оптимизм и счастье, …

Клетки с функционирующими молекулярными часами могут лучше адаптироваться к изменениям в потреблении глюкозы и быстрее восстанавливаться после длительного голодания, говорится в исследовании, опубликованном в журнале eLife. Это открытие помогает объяснить, почему изменения в циркадных ритмах организма, такие как работа в ночную смену и смена часовых поясов, могут повышать риск метаболических заболеваний, таких как диабет. Циркадные часы тесно связаны с метаболизмом: …

Международной команде удалось вывести коммерческий гибридный сорт риса в виде клональных семян с эффективностью 95%. Это может снизить стоимость семян гибридного риса и сделать высокоурожайные, устойчивые к болезням сорта риса доступными для фермеров с низким уровнем дохода по всему миру. Работа была опубликована в журнале Nature Communications. Гибриды первого поколения культурных растений часто демонстрируют более высокую продуктивность, чем их родительские …

Легочная жидкость (или отек легких, как его официально называют) — относительно малоизвестная опасность, связанная с плаванием на открытой воде, предупреждают врачи в BMJ Case Reports после лечения женщины с таким состоянием. Факторы риска включают пожилой возраст, плавание на длинные дистанции, холодную воду и женский пол, а также высокое кровяное давление и уже имеющиеся заболевания сердца. Однако авторы отмечают, что это …

Несмотря на некоторые сомнения в отношении продуктов с генетическим редактированием, вкус превосходит все, согласно опросу потребителей в США, проведенному Университетом штата Вашингтон. Для исследования, опубликованного в журнале PLOS One, специалисты опросили более 2800 человек по всей территории США, чтобы оценить, насколько они могут относиться к столовому винограду, подвергнутому генетическому редактированию, хотя ни один из них еще не появился на рынке. …