Tag Archives: перевод

Люди с синдромом Ашера, ведущей наследственной причиной глухоты и слепоты, от которой нет лечения, теперь имеют новый повод для надежды, поскольку ученые подтвердили создание первой в истории модели болезни у нечеловеческих приматов. Статья об этом опубликована на портале Medical Xpress. В результате генетических мутаций люди с синдромом Ашера рождаются глухими, имеют проблемы с равновесием и постепенно теряют зрение. Лечение болезни …

Новое исследование показало, что хлеб из нового сорта цельнозерновой муки может снизить уровень глюкозы (сахара) в крови и дольше сохранять сытость. Исследование, опубликованное в American Journal of Clinical Nutrition учеными из Королевского колледжа Лондона и Института Квадрам, изучало влияние замены обычной пшеничной муки на нутовую на сытость, гормоны, регулирующие чувство сытости, уровень инсулина и сахара в крови у людей, употреблявших …

Около 250 миллионов лет назад произошло массовое пермо-триасовое вымирание, в результате которого погибло более 80% видов на нашей планете. Впоследствии ученые определили, что в течение 10 миллионов лет на Земле доминировали простые виды, прежде чем могли развиться более сложные экосистемы. Эта давно известная теория теперь оспаривается группой международных исследователей, включая ученых из Университета Макгилла и Университета Квебека в Монреале. До …

С каждым годом изменение климата меняет характеристики и повышает температуру горных потоков по всему миру. Эти изменяющиеся условия влияют на обитающие в горах организмы несколькими прямыми и косвенными способами, и судьба многих из них будет определяться их способностью адаптироваться и эволюционировать до того, как они вымрут. На данный момент определить, какие популяции будут сохраняться в том или ином конкретном месте, …

Исследователи из Корнельского университета обнаружили точные микроскопические данные о местах отложения магмы, что дает ученым и правительственным чиновникам в населенных районах возможность лучше оценить риск извержения вулканов. Исследование было опубликовано в журнале Science Advances. В последние годы ученые используют спутниковые снимки, данные землетрясений и GPS для поиска деформации грунта вблизи активных вулканов, но эти методы могут быть неточными при определении …

Химические вещества, разрушающие эндокринную систему, содержащиеся в пластмассах, могут повышать риск развития диабета у женщин, согласно новому исследованию, опубликованному в журнале клинической эндокринологии и метаболизма Эндокринного общества. Фталаты — это химические вещества, широко используемые в пластмассах, таких как средства личной гигиены, детские игрушки, упаковка для продуктов питания и напитков. Воздействие фталатов связано со снижением фертильности, диабетом и другими эндокринными нарушениями. «Наше исследование …

Около 100 миллионов лет назад группа сухопутных черепах вышла в океаны и со временем превратилась в морских черепах, которых мы знаем сегодня. Однако генетическая основа, позволившая им процветать в океанах по всему миру, остается практически неизвестной. В исследовании, опубликованном в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences, международная группа из 48 ученых под руководством Университета Массачусетса в Амхерсте в …

Видимые белые пятна — «белки глаз» — долгое время считались исключительно человеческой чертой, имеющей решающее значение для общения, но они более распространены у шимпанзе и других млекопитающих, чем сообщалось ранее, согласно новому исследованию ученых из Техасского университета в Остине. В исследовании, опубликованном в журнале Journal of Human Evolution, было проанализировано более 1000 фотографий 230 диких шимпанзе, живущих в Нгогу, месте …

Исследователи обнаружили, что безрецептурные препараты, обычно используемые для лечения изжоги, могут сократить время, необходимое для лечения туберкулеза (ТБ). Эти препараты также могут снизить вероятность того, что бактерии, вызывающие туберкулез, станут устойчивыми к препаратам. Результаты, опубликованные в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), могут означать, что туберкулез можно будет лечить более короткими методами. Лечение туберкулеза несколькими препаратами обычно …

Исследователи точно определили два интервала, когда ледовые и океанические условия были благоприятными для ранней миграции людей из Азии в Северную Америку в конце последнего ледникового периода, показывает новая статья, опубликованная в Трудах Национальной академии наук. Полученные данные согласуются с растущим количеством доказательств того, что наиболее вероятным путем для первых американцев был тихоокеанский прибрежный маршрут, который использовался до того, как большие …