Tag Archives: перевод

Комбинация химиотерапии и препаратов, стимулирующих иммунную систему для борьбы с раком, все чаще используется для контроля прогрессирования заболевания у пациентов. С другой стороны, клинические испытания показывают, что эта комбинация имеет неблагоприятные побочные эффекты, такие как периферическая нейропатия, которая характеризуется болью, онемением, покалыванием, чувствительностью к холоду в кистях и стопах, а иногда в руках и ногах. Эти проблемы могут привести к …

Патогенные грибки (Candida, Aspergillus, Cryptococcus и другие) — известные убийцы людей с ослабленным иммунитетом. Здоровым людям, однако, в основном не приходится беспокоиться о них, а подавляющее большинство потенциально патогенных грибков на нашей планете плохо переносят тепло нашего тела. Новое исследование, проведенное Медицинской школой Университета Дьюка, показало, что повышенная температура заставляет патогенный грибок Cryptococcus deneoformans изменять свои адаптивные реакции на перенапряжение. …

Может ли такая простая вещь, как чашка кофе с молоком, оказывать противовоспалительное действие на человека? По-видимому, да, согласно новому исследованию, проведенному Университетом Копенгагена. Сочетание белков и антиоксидантов удваивает противовоспалительные свойства иммунных клеток. Исследователи надеются, что смогут изучить влияние кофе на здоровье человека. Когда бактерии, вирусы и другие чужеродные вещества проникают в организм, наша иммунная система реагирует на это, выделяя белые …

Хроническая сердечная недостаточность — это серьезное состояние, которое возникает, когда сердце не может получать достаточно кислорода и крови для поддержки других органов в организме. Это не означает, что сердце перестало биться, а скорее говорит о том, что оно испытывает трудности с получением необходимых питательных веществ, в которых нуждается организм. Статья об этом опубликована в Eat This, Not That! «В этом …

Исследователи Университета штата Пенсильвания разработали систему машинного зрения, которая может находить и идентифицировать королевские цветы яблони в соцветиях на деревьях в садах — важный первый шаг в разработке роботизированной системы опыления — в первом исследовании такого рода. Цветы яблони растут в гроздьях из четырех-шести цветков, прикрепленных к ветвям, а центральный цветок известен как королевский. Он  раскрывается первым в грозди и …

Исследователи из Японии раскрыли механизм, с помощью которого вирус кори может вызвать подострый склерозирующий панэнцефалит (ПСПЭ) — редкое, но смертельное неврологическое заболевание, которое может развиться спустя годы после заражения корью. Хотя обычная форма вируса кори не может поражать нервную систему, команда обнаружила, что вирусы, сохраняющиеся в организме, могут вызывать мутации в ключевом белке, который контролирует, как клетки заражаются. Мутировавший белок …

Новое исследование Института психиатрии, психологии и неврологии (IoPPN) при Королевском колледже Лондона установило анализ крови, который можно использовать для прогнозирования риска развития болезни Альцгеймера за 3,5 года до клинического диагноза. Исследование, опубликованное в журнале Brain, подтверждает идею о том, что компоненты в крови человека могут модулировать образование новых клеток мозга, процесс, называемый нейрогенезом, происходящий в важной части мозга, называемой гиппокампом, которая …

Ученые из лаборатории здоровья и выброса Гавайского университета обнаружили новый вирус, который может быть смертельным для китов и дельфинов. До выявления вируса у 10 видов китов и дельфинов в Тихом океане, он был обнаружен только у одного морского млекопитающего в мире — длиннохвосого кита, выбросившегося на берег острова Мауи в 2010 году. Результаты исследования были опубликованы в журнале Frontiers in …

Для многих заядлых любителей активного отдыха лето и кемпинг идут рука об руку. Но поскольку изменение климата продолжает повышать летнюю температуру, отдых на свежем воздухе может стать менее расслабляющим, а охлаждающие технологии, такие как вентиляторы и портативные кондиционеры, требуют электричества, которое редко доступно в обычном кемпинге. Видя неудовлетворенную потребность, исследователь UConn Аль Касани, работающий со Службой коммерциализации технологий (TCS) и Университетским …

Люди с лишней X- или Y-хромосомой — генетическим заболеванием, известным как анеуплоидия лишней половой хромосомы, — имеют повышенный риск развития тромбоза, известного как венозная тромбоэмболия (ВТЭ), показало исследование, проведенное Geisinger. Результаты были опубликованы в журнале Американской медицинской ассоциации (JAMA). ВТЭ, которая часто приводит к летальному исходу, ежегодно поражает около 900 000 человек в США и является распространенным осложнением у пациентов …