Tag Archives: перевод

На протяжении тысяч лет горные породы, дождь и углекислый газ помогали регулировать климат Земли — подобно термостату — посредством процесса, называемого выветриванием. Новое исследование ученых из Университета Пенсильвании может улучшить понимание того, как этот термостат реагирует на изменения температуры. «Жизнь существовала на нашей планете миллиарды лет, поэтому мы знаем, что температура Земли оставалась достаточно постоянной, чтобы поддерживать жидкую воду и …

Вулканы привлекают к себе много внимания, когда извергаются. Но новое исследование Вашингтонского университета показывает, что во время спокойных фаз вулканы выделяют удивительно большое количество газов, которые влияют на атмосферу и климат. Гренландский ледяной керн показывает, что вулканы спокойно выбрасывают в арктическую атмосферу по меньшей мере в три раза больше серы, чем предполагают современные климатические модели. Исследование, проведенное Университетом Вашингтона и …

Корица, известная ароматная специя, которую многие из нас используют при выпечке тортов и приготовлении соленых блюд, добывается из внутренней коры коричных деревьев. Это вечнозеленые деревья, которые растут в Гималаях и других горных районах, а также в тропических и других лесах на юге Китая, в Индии и Юго-Восточной Азии. Помимо уникального вкуса, корица может обладать и другими полезными для здоровья человека …

Исследование молодых людей, проведенное специалистами APC Microbiome Ireland из Университетского колледжа Корка (UCC), показало, что изменения в микробиоме кишечника — микроорганизмах, которые живут в пищеварительной системе человека и влияют на его здоровье — связаны с привычным употреблением алкоголя среди молодых людей. Исследование показало, что изменения в микробиоме связаны с ослаблением способности распознавать эмоции и желанием употреблять алкоголь. Результаты, опубликованные в …

Некоторые предыдущие исследования показали, что ложь распространяется в интернете быстрее, чем правда, и пользуется большей популярностью у населения, но новое исследование дает более обнадеживающий взгляд. Исследователи обнаружили, что сообщения на сайте социальной сети Reddit, содержащие новостные статьи, подтвержденные как правдивые, были встречены с большей вовлеченностью и положительной реакцией, чем сообщения с новостными статьями, помеченными как ложные. В одном случае сообщения …

Как растения защищаются от патогенов? Это сложная загадка, которую группа биологов из Амстердамского университета решила по-новому. Команда под руководством Харрольда ван ден Бурга обнаружила, что водные поры (гидатоды) в листьях, являясь воротами для бактерий, в то же время являются активной частью защиты от этих захватчиков. Исследование команды было опубликовано в журнале Current Biology. Тот, кто привык поливать растения большим количеством …

Женщины, у которых возникли какие-либо из пяти основных осложнений беременности, таких как преждевременные роды и преэклампсия, демонстрируют повышенный риск ишемической болезни сердца в течение 46 лет после родов, говорится в исследовании из Швеции, опубликованном в BMJ. Ученые отмечают, что все основные неблагоприятные исходы беременности должны быть признаны пожизненными факторами риска ишемической болезни сердца, и женщинам следует предлагать соответствующую помощь, чтобы …

Согласно последним исследованиям, при введении в пожилой организм молодая кровь оказывает омолаживающее действие: стареющее сердце бьется сильнее, мышцы становятся крепче, а мышление острее. Многие ученые ищут элементы молодой крови, которые можно было бы захватить или воспроизвести и поместить в таблетку. Но что если лучший способ воспользоваться преимуществами молодой крови — это просто омолодить систему, которая ее производит? «Старение кровеносной системы, …

Достаточное количество качественного сна важно для физического и эмоционального благополучия человека. Например, качественный сон способствует улучшению исходов различных заболеваний, включая сердечно-сосудистые и метаболические расстройства, психические заболевания и деменцию. С другой стороны, такие расстройства сна, как бессонница, нарколепсия и чрезмерная сонливость, могут привести к серьезным проблемам со здоровьем и довольно распространены во всем мире. В США от 50 до 70 миллионов …

Борьба с болезнью Альцгеймера и другими нейродегенеративными заболеваниями путем введения в мозг новых здоровых иммунных клеток стала ближе к реальности. Нейробиологи из Калифорнийского университета в Ирвайне и Университета Пенсильвании нашли способ безопасно подавить сопротивление мозга к ним, преодолев ключевое препятствие на этом пути. Их открытие о клетках мозга под названием микроглия открывает множество возможностей для лечения и даже профилактики нейродегенеративных …