Tag Archives: перевод

Исследователи из Университета Хоккайдо в Японии объединили натуральную ткань кальмара с синтетическими полимерами для создания прочного и универсального гидрогеля, который имитирует многие уникальные свойства биологической ткани. Гидрогели представляют собой полимерные сети, содержащие большое количество воды, и в настоящее время изучаются для многих применений, включая медицинское протезирование, мягкие роботизированные компоненты и новые сенсорные системы. Команда из Хоккайдо сообщает о своем вкладе …

На определенном этапе эволюции люди отказались от ходьбы на четырех конечностях, но все наши родственники-обезьяны продолжают ходить на четырех, иногда прибегая к двум. Питеру Аертсу из Университета Антверпена в Бельгии интересно, как ходят приматы. Когда его аспирант Кристиан Д’Аертс присоединился к Жилю Берийону на приматологической станции CNRS во Франции, чтобы изучить, как двигаются бабуины, ученые с удивлением обнаружили, что животные …

Исследователи из Университета Квинсленда выявили путь в клетках, который можно использовать для перепрограммирования иммунной системы в целях борьбы с хроническими воспалительными и инфекционными заболеваниями. Доктор Каустав Дас Гупта и профессор Мэтт Суит из Института молекулярной биологии Калифорнийского университета обнаружили, что молекула, получаемая из глюкозы, в иммунных клетках может останавливать рост бактерий и одновременно гасить воспалительные реакции. Доктор Дас Гупта считает, …

Группа дентальной антропологии из Национального центра изучения эволюции человека (CENIEH) внесла свой вклад в работу, опубликованную в Американском журнале биологической антропологии, посвященную останкам зубов Homo antecessor, найденным при раскопках TD6 в Гран Долина (Атапуэрка, Бургос), которые раскрывают новые аспекты биологии этого вида. Результаты этого анализа, проведенного исследовательницей Лаурой Мартин-Франсес (UCM-ISCIII и CENIEH), показывают, что хотя неандертальцы до сих пор являются …

Преждевременные роды до 34 недель беременности связаны с более низкими результатами тестов по математике и языку в подростковом возрасте по сравнению с детьми, родившимися в 40 недель, согласно результатам большого датского популяционного исследования, опубликованным в журнале BMJ. Однако исследование не выявило существенных различий в более поздней (когнитивной) функции мозга между детьми, родившимися на сроке от 34 до 39 недель, и …

Самым крупным наземным поглотителем углерода на Земле является почва. Одно из главных опасений заключается в том, что потепление планеты приведет к высвобождению большей части углерода, содержащегося в почве, в углекислый газ (CO2), что еще больше ускорит потепление планеты. Ключевым игроком в этой истории являются микробы, преобладающая форма жизни на Земле, которые могут либо преобразовывать органический углерод — опавшие листья, гниющие …

Ультрафиолетовые устройства для сушки лака ногтей, используемые для гелевого маникюра, могут представлять большую проблему для здоровья населения, чем считалось ранее. Исследователи из Калифорнийского университета в Сан-Диего изучили эти ультрафиолетовые (УФ) светоизлучающие устройства и обнаружили, что их использование приводит к гибели клеток и раковым мутациям в клетках человека. Эти устройства распространены в маникюрных салонах и обычно используют определенный УФ-спектр (340-395 нм) …

Люди — тропический вид. На протяжении большей части нашей эволюционной истории мы жили в теплом климате, что, возможно, объясняет, почему многие из нас проводят зимы, ютясь под одеялом, прижимая к себе грелку и мечтая о лете. Все современные обезьяны живут в тропиках. Самые древние известные ископаемые останки человека (гоминин) происходят из центральной и восточной Африки. Гоминиды, расселившиеся на север в …

Оказывается, когда речь идет о здоровье, женатые люди имеют преимущество, особенно женатые мужчины. Но, конечно, сам акт хождения к алтарю не является тем, что обеспечивает преимущество для здоровья. Ученые выяснили, как отношения влияют на здоровье. Важно отметить, что большинство исследований о браке и здоровье ограничиваются женатыми мужчинами и замужними женщинами. Однако более поздние исследования изучали эту взаимосвязь для партнеров с …

В недавнем исследовании ученые из Университета штата Северная Каролина обнаружили, что муравьи не адаптируют свое поведение к повышению температуры и сохраняются в неоптимальных условиях окружающей среды, даже когда они оптимальны. Результаты показывают, что муравьи, возможно, не смогут адаптировать свое поведение в ответ на потепление экосистем. Муравьи являются эктотермами — животными, температура тела которых зависит от окружающей среды. Хотя эти животные …